Prevodi za „samoświadomość“ u rečniku nemački » poljski

Selbstbewusstsein

samoświadomość f

Selbstverständnis

samoświadomość f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Samoświadomość natomiast uważa za epifenomen.

pl.wikipedia.org

Człowiek, jak i zwierzęta, ma poczucie własnych granic i własnego centrum, ale w odróżnieniu od nich ma też samoświadomość.

pl.wikipedia.org

ENTJ ma wysoką samoświadomość, co pozwala na skuteczne działanie podczas nieoczekiwanych i stresujących sytuacji.

pl.wikipedia.org

Zintegrowany rozwój miast i wysoka samoświadomość ich mieszkańców wspiera dialog społeczny i międzykulturowy.

pl.wikipedia.org

Piszą również m.in., że już zaczynowa samoświadomość pozwala na tworzenie reprezentacji intencji, co jednak nie musi oznaczać intencjonalności podejmowanych działań.

pl.wikipedia.org

Scenariusz filmu ogniskuje się wokół takich tematów, jak samoświadomość i poczucie ludzkości; próbuje też odpowiedzieć na pytanie, jak rozpoznać prawdziwą miłość we współczesnym, zdigitalizowanym świecie.

pl.wikipedia.org

Samoświadomość, czyli posiadanie „idei samego siebie”, w sposób doświadczalny sprawdza się poprzez zdolność rozpoznawania siebie w lustrze, tzw. test lustra.

pl.wikipedia.org

Z tego względu przypisuje się waleniom, a przynajmniej humbakom, samoświadomość.

pl.wikipedia.org

Taka dyskursywna samoświadomość będzie zarazem przykładem technologizacji dyskursu.

pl.wikipedia.org