Prevodi za „sąsiedniego“ u rečniku nemački » poljski

die Flöze reichen in das Nachbarland hinüber

złoża ntpl sięgają aż do sąsiedniego kraju

vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber

z sąsiedniego stolika doszedł do nas gromki śmiech m

schau mal, vom Nebentisch zwinkert dich einer an!

popatrz no, z sąsiedniego stołu ktoś do ciebie mruga!

gehen Sie mal an den Nachbartisch und bitten Sie die junge Dame zu uns herüber!

niech pan/pani podejdzie do sąsiedniego stolika i poprosi tę młodą damę do nas!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Część lokalu przydzielono do sąsiedniego mieszkania, następnie mieścił się tam zakład szewski.

pl.wikipedia.org

Majątek księcia cieszyńskiego szacowano w 1527 na astronomiczną sumę 670000 florenów, co jednak nie dorównało dochodowi sąsiedniego księstwa opolskiego.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas cała okolica była zdominowana przez ludność arabską, która koncentrowała się wokół sąsiedniego miasta Nazaret.

pl.wikipedia.org

Półprzytomną ofiarę przenoszono następnie do sąsiedniego pomieszczenia, gdzie porzucona na podłodze umierała w pół minuty.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się przypadki bardziej lub mniej celowego bicia monety podobnej do monety sąsiedniego terytorium.

pl.wikipedia.org

Nazwa przyjęta została od sąsiedniego jeziora o tej samej nazwie, a oznacza błogi.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak miało to miejsce w przypadku sąsiedniego obozu zagłady, działały tam „hieny cmentarne”, które rozkopywały groby i teren poobozowy w poszukiwaniu złota i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Fonologia języka norweskiego przypomina fonologię sąsiedniego języka szwedzkiego, ale norweszczyzna nie posiada ujednoliconego standardu wymowy.

pl.wikipedia.org

Po drzewach poruszają się bardzo zwinnie, są zdolne skoczyć na odległość 9 metrów, by dostać się na gałąź sąsiedniego drzewa.

pl.wikipedia.org

Odpływ ludności żydowskiej i ich kapitału z Nazaretu spowodował długotrwałe załamanie gospodarki tego sąsiedniego arabskiego miasta.

pl.wikipedia.org