Prevodi za „rurę“ u rečniku nemački » poljski

Rohreinbaupumpe

pompa f wbudowana w rurę

ein verstopftes Rohr durchblasen

przedmuchać zatkaną rurę

Prevodi za „rurę“ u rečniku poljski » nemački

oskrobać rurę z rdzy

ein Rohr entrosten [o. vom Rost befreien]

odetkać zapchaną rurę

das verstopfte Rohr frei machen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Odważny z natury patrzyłby pewno bez drżenia w rurę wymierzonej ku swym piersion krócicy.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wody opuszczał zbiornik przez rurę przelewową wyprowadzoną na wschodnią stronę wieży.

pl.wikipedia.org

Koparka zawadziła łyżką o niezaznaczoną w dokumentacji rurę gazociągu, czego skutkiem było rozszczelnienie wewnętrznej instalacji gazowej w piwnicy bloku, wypływ gazu i powstanie stężenia wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Odwrotnie do pracy turbinowej- woda wpływa przez rurę ssawną, a wypływa spiralą.

pl.wikipedia.org

Na przykład całość płynu przepływającego przez rurę tworzy strugę.

pl.wikipedia.org

Z dużym pochłaniaczem i elastyczną rurę łączącą część twarzową z pochłaniaczem.

pl.wikipedia.org

Czwartej nocy od rozpoczęcia oblężenia z kilkoma śmiałkami wczołgał się do miasta przez rurę miejskiego akweduktu.

pl.wikipedia.org

Gdy zwierzę podczas jedzenia pobiera płyn, wówczas ściany rynienki zamykają się i płyn poprzez rurę jest transportowany bezpośrednio do ksiąg z pominięciem żwacza i czepca.

pl.wikipedia.org

Zmienne pole elektromagnetyczne powodowało powstawanie w metalu prądu o natężeniu zależnym od natężenia i barwy światła, jakim naświetlał rurę.

pl.wikipedia.org

Mieszanina ulatnia się w formie par z kolby (1) i przechodzi przez kolumnę (3) i skośną rurę łączącą do chłodnicy zwrotnej (5), gdzie jest skraplana.

pl.wikipedia.org