Prevodi za „ruchomych“ u rečniku nemački » poljski

Faustpfandrecht

prawo nt zastawu na rzeczach ruchomych

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Istniały też różnego rodzaju aparaty optyczne do pokazywania ruchomych obrazków – zoetrop, stroboskop, praksinoskop, fenakistiskop.

pl.wikipedia.org

Metoda ta polega na pomiarze stosunku ilości ruchomych kationów potasu oraz wapnia do nieruchomych kationów tytanu.

pl.wikipedia.org

Strojenie idiofonów w ograniczonym zakresie może polegać na przesuwaniu ruchomych obciążników wpływających na rozkład masy drgających elementów instrumentu (wibratorów).

pl.wikipedia.org

Karabinki dowolne przeważnie są jednostrzałowe, z wyjątkiem karabinu, który posiada magazynek, a ma zastosowanie do strzelania do celów ruchomych, np. do tarczy typu „biegnący jeleń”.

pl.wikipedia.org

Wymianę taboru pomiędzy obydwiema wąskotorówkami realizowano za pomocą pomostów z ruchomych przęseł układanych chwilowo w poprzek linii normalnotorowej.

pl.wikipedia.org

Regulamin zabraniał wprawdzie zespołom umieszczania ruchomych elementów wpływających na aerodynamikę bolidu, ale oficjalnie wentylator chłodził mający problemy z przegrzewaniem się silnik.

pl.wikipedia.org

Rurki wirowe dzięki swoim zaletom jak prostota budowy oraz brak części ruchomych stosowane są obecnie używane w wielu gałęziach przemysłu.

pl.wikipedia.org

Wysokie partie gór (ponad 1600-2100 m n.p.m.) pokrywają pola ruchomych głazów (tzw. kurumy) i górska tundra.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia te nie przynoszą zakładanych rezultatów, ale kontynuowane w następnych latach prowadzą do obrazów kreowanych światłem: ruchomych kineform i utrwalanych na papierze fotograficznym heliografii.

pl.wikipedia.org

Z konstrukcyjnego punktu widzenia poliptyk grudziądzki jest pentaptykiem o dwu parach ruchomych skrzydeł, zamocowanych na krawędziach części środkowej i kolejno zamykanych.

pl.wikipedia.org