Prevodi za „ruchoma“ u rečniku nemački » poljski

Wanderniere

nerka f ruchoma [lub wędrująca]

Wanderdüne

wydma f ruchoma [lub wędrująca]

Versatzstück

dekoracja f ruchoma

bewegliches Eigentum

własność ruchoma

bewegliche/unbewegliche Sachen WIRTSCH, LAW

rzecz ruchoma [lub ruchomość f ] /nieruchoma [lub nieruchomość f ]

beweglicher/feststehender Kopf

głowica ruchoma/nieruchoma

Pendelhacke f AGR

graca z ruchomą głowicą f

Wackelaugen ntpl

plastikowe oczka (n.p. do maskotek) z ruchomą źrenicą

Prevodi za „ruchoma“ u rečniku poljski » nemački

graca z ruchomą głowicą f

Pendelhacke f

motyka z ruchomą głowicą f

Pendelhacke f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Stacja ruchoma wielozakresowa powinna spełniać wszystkie wymagania ustalone dla każdego z jej indywidualnych zakresów.

pl.wikipedia.org

Alidada jest to ruchoma część teodolitu lub sekstantu mogąca obracać się względem spodarki i limbusa.

pl.wikipedia.org

Klamka – ruchoma, zwykle metalowa lub plastikowa rączka przy zamku u drzwi (także okna), służąca do ich otwierania i zamykania.

pl.wikipedia.org

W kościele tym znajduje się również ruchoma, drewniana szopka.

pl.wikipedia.org

Zostaną tu zamontowane nowoczesne mechanizmy sceny obrotowej, z zapadnią, oraz ruchoma widownia, co powoli na elastyczną aranżację przestrzeni stosownie do aktualnych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Ogniwa łańcucha są opierane o odpowiednie występy w części nieruchomej, a ruchoma śruba służy do wyciskania sworznia.

pl.wikipedia.org

Na początku połogu macica jest bardzo ruchoma, gdyż cały aparat zawieszający jest zwiotczały i rozciągnięty.

pl.wikipedia.org

Bookcrossing to niekonwencjonalna forma popularyzowania książki i czytelnictwa, ruchoma, wirtualna biblioteka – bez własnej siedziby, regałów, kart bibliotecznych.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że złożony proces wymywania analitów z kolumn chromatograficznych polega na ustalaniu się kolejnych stanów termodynamicznej równowagi między gazem (faza ruchoma) i fazą nieruchomą.

pl.wikipedia.org

Badaną próbkę wprowadza się (w jak najkrótszym czasie) do strumienia gazu nośnego („faza ruchoma”), który przepływa przez kolumnę chromatograficzną.

pl.wikipedia.org