Prevodi za „rubaszny“ u rečniku poljski » nemački

rubaszny [rubaʃnɨ] ADJ

rubaszny śmiech, człowiek, zachowanie

ungeniert

rubaszny śmiech, człowiek, zachowanie

pöbelhaft

rubaszny humor, dowcip, piosenka

grob

rubaszny humor, dowcip, piosenka

derb

rubaszny humor, dowcip, piosenka

ordinär

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Znajdujemy tam znakomicie nakreślone, wyraziste charakterystyki postaci, rubaszny humor, liryczną zadumę i głęboki humanizm.

pl.wikipedia.org

Jest człowiekiem prostym, poczciwym, nieco rubasznym, nie stroni od alkoholu i smacznego jedzenia.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z rubasznej, często sprośnej farsy pełnej żałosnych pedantów, zdradliwych pachołków i pieczeniarzy.

pl.wikipedia.org

Nawet użycie bogatego i rubasznego, lub wręcz wulgarnego języka, którym opisuje skomplikowane intelektualno-filozoficzne zagadnienia jest świadomym i realizowanym wedle żelaznej zasady chwytem artystycznym.

pl.wikipedia.org

Anakreontyk – wierszowany utwór literacki o tematyce biesiadnej, wesołej lub rubasznej, sławiący uroki życia, opowiadający o miłości w sposób żartobliwy.

pl.wikipedia.org

Duża część popularności kabuki w tym okresie wiązała się z rubasznymi, frywolnymi występami wielu naśladowców.

pl.wikipedia.org

Teksty, o niezbyt skomplikowanej budowie, często miały charakter żartobliwy, rubaszny.

pl.wikipedia.org

Stojący za nią stary i rubaszny mężczyzna obłapia ją i próbuję przyciągnąć do siebie.

pl.wikipedia.org

Pasek przyjął w swej relacji konwencję narracji gawędziarskiej z elementami języka potocznego, obrazowego, wplótł humor, dowcipy, rubaszne słownictwo.

pl.wikipedia.org

Elementy baśniowo-legendarne łączą się w tej sztuce z rubasznym humorem opisującym codzienne życie prostych ludzi.

pl.wikipedia.org