Prevodi za „rozwiązań“ u rečniku nemački » poljski

wir suchen nach der bestmöglichen Lösung

szukamy możliwie najlepszych rozwiązań

mach keine Halbheiten!

nie stosuj połowicznych rozwiązań!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Słowo serendipity stało się popularne w biznesie, wśród menedżerów poszukujących nowych rozwiązań, kreatywności i innowacyjności.

pl.wikipedia.org

Troll patentowy rejestruje lub też odkupuje od innych patenty dotyczące różnych rozwiązań – także już wcześniej znanych i upowszechnionych ale których nikt wcześniej nie zastrzegł.

pl.wikipedia.org

Większość rozwiązań tego typu wykrywa światło widzialne, ponieważ jest łatwo dostępnym światłem otoczenia.

pl.wikipedia.org

To poprzez przeniesienie idei rozwiązań technicznych z tych maszyn na rozwiązania pracujące na lądzie, powstają projekty pierwszych koparek.

pl.wikipedia.org

Jego zastosowanie jest następstwem pierwotnego sformułowania problemu w postaci sprzeczności technicznej, z celem przejścia od określonego problemu zgeneralizowanego do innych wyobrażalnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

To właśnie zbyt duża liczba elementów wyposażenia oraz wdrożenie wielu, ale podnoszących koszt produkcji nowatorskich rozwiązań technicznych, omal nie doprowadziło do bankructwa włoskiego koncernu.

pl.wikipedia.org

W algebrze kwaternionów, zawierającej płaszczyznę zespoloną, równianie x = −1 ma nieskończenie wiele rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Cele te miały zostać osiągnięte za pomocą możliwie najprostszych rozwiązań, które nie powinny naruszyć struktury całego systemu i pozwolić użytkownikom na ręczne modyfikacje.

pl.wikipedia.org

Większość stosowanych rozwiązań narzuca pojedynczą obróbkę każdej łuski, lecz istnieją również urządzenia w formie półautomatycznej karuzeli.

pl.wikipedia.org

Ferrari jako jeden z nielicznych producentów stronił od tego typu rozwiązań.

pl.wikipedia.org