Prevodi za „rozsądzić“ u rečniku poljski » nemački

rozsądzać <‑dza> [rossondzatɕ], rozsądzić [rossoɲdʑitɕ] VB trans perf

rozsądzać

entscheiden

rozsądzać

schlichten

rozsadzać <‑dza> [rossadzatɕ], rozsadzić [rossadʑitɕ] VB trans perf

1. rozsadzać (wysadzać do gruntu):

rozsadzać rośliny

auspflanzen

rozsadzać rośliny

verpflanzen

2. rozsadzać (rozmieszczać):

rozsadzać uczniów

auseinander setzen

rozsadzać gości

platzieren

3. rozsadzać (rozrywać):

rozsadzać lód, skałę

[zer]sprengen

rozsadzać lód, skałę

auseinander sprengen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nie potrafił rozsądzić które wyznanie ma rację w religijnym sporze i choć sprzyjał metodystom pozostawał niezdecydowany.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest wyjaśnić niejasności w tekście, rozsądzić co jest prawdą, a co fałszem.

pl.wikipedia.org

Głupstwem mu się to wydaje i nie może tego poznać, bo tylko duchem można to rozsądzić.

pl.wikipedia.org

Dobosz udając, że chce ich rozsądzić, zaproponował, by ścigali się, a zwycięzca zgarnie sporną rzecz.

pl.wikipedia.org

Z prostej ciekawości daje się odciągnąć od głównego przedmiotu swoich myśli, aby rozsądzić sprawę dwóch obcych sobie niewolników i rozsądza ją sprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Receptum arbitri - umowa uczestników sporu z sędzią polubownym (zwanym arbiter) mającym rozsądzić ich spór.

pl.wikipedia.org