Prevodi za „rozlewu“ u rečniku nemački » poljski

unblutig verlaufen (Geiselnahme)

przebiegać [perf przebiec] bez rozlewu krwi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Napięcia jednak szybko ucichły, przywódcy obydwu partii nie dopuścili do kolejnego rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

W czasie pomarańczowej rewolucji z lat 2004–2005 ukraińska milicja zachowała neutralność, dzięki czemu nie doszło do rozlewu krwi, a demokratyczne wybory zostały powtórzone.

pl.wikipedia.org

Tuż obok znajduje się nowoczesna linia rozlewu i centrum dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Co więcej, w prastarej literaturze słowa te występują jako tak zwany kenning – poetyckie omówienie używane dla pojęć bitwy-rzezi i rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

W czasie tych walk zwykle dochodzi do rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu powyższy zamiar nie został zrealizowany i uniknięto rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Obraz ma silną wymowę pacyfistyczną, ukazuje bezsens jakiejkolwiek wojny oraz rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Galahad walczył u boku swych przyjaciół rycerzy, mimo iż nie pochwalał rozlewu krwi i mordowania.

pl.wikipedia.org

Mimo straty wielu koni, mułów i działa, które obsunęły się po błotnistym stoku, jego ludzie przegrupowali się następnego ranka i zajęli miasteczko bez rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Część zadań można rozwiązać poprzez dyplomację, bez uciekania się do rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org