Prevodi za „rozkładana“ u rečniku nemački » poljski

ein ausziehbares Sofa

rozkładana kanapa f

Faltprospekt

rozkładana ulotka f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Lignina rozkładana jest przez grzyby, jej biodegradacja warunkuje biogenezę humusu.

pl.wikipedia.org

Mieszanka taka rozkładana jest ręcznie w cienkiej warstwie.

pl.wikipedia.org

Jeśli laktoza nie jest rozkładana, w okrężnicy ulega fermentacji bakteryjnej z wytworzeniem gazów, w tym wodoru.

pl.wikipedia.org

Działanie lobeliny jest krótkotrwałe gdyż w organizmie jest ona szybko rozkładana.

pl.wikipedia.org

Zaliczana jest do grupy antybiotyków działających miejscowo, gdyż bardzo szybko rozkładana jest w organizmie do nieczynnego metabolitu, a przez skórę wchłania się bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

W trakcie transportu broń była rozkładana na sześć części, do transportu było potrzebnych sześć 18-tonowych traktorów i dodatkowy traktor z generatorem prądu.

pl.wikipedia.org

Innowacją w aucie jest panoramiczny odsuwany dach oraz rozkładana ławka piknikowa ukryta w dwudzielnej klapie bagażnika.

pl.wikipedia.org

Poddenek – podściółka z gałęzi, starej słomy zbóż, rzepaczanki (słomy rzepakowej) rozkładana pod stertę, w zasiekach przed zwiezieniem wysuszonych na polu roślin oraz pod stogi z sianem.

pl.wikipedia.org

Zwykle, gdy laktoza dotrze do systemu trawiennego, jest rozkładana przez enzym laktazę do glukozy i galaktozy.

pl.wikipedia.org

Izomaltuloza jest rozkładana do glukozy i fruktozy, które to dostarczają około 4 kcal/g energii, podobnie jak w przypadku sacharozy.

pl.wikipedia.org