Prevodi za „roześmiany“ u rečniku poljski » nemački

roześmiany [rozeɕmjanɨ] ADJ

roześmiany twarz

lächelnd

roześmiany twarz

lachend

roześmiany głos

lachend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nietypowy jest również motyw postaci roześmianych, co na co dzień uznawano za oznakę głupoty i braku samokontroli.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany jest jako roześmiany człowieczek z wędką w ręce i rybą pod pachą.

pl.wikipedia.org

Ma opanowany, spokojny charakter i wygląd, przez który zostaje przyrównany do „roześmianego cherubina”.

pl.wikipedia.org

Roześmiana dziewczyna patrzy na oficera, trzymając w rękach kieliszek.

pl.wikipedia.org

Ma postać przysadzistego, roześmianego mężczyzny, z wędką lub siatką na ryby oraz rybą w ręku.

pl.wikipedia.org

Czarnobrody jest wiecznie roześmiany, ale także bezwzględny i okrutny, a jego marzeniem jest zostanie królem piratów.

pl.wikipedia.org

Przez współpracowników był nazywany w tym czasie „roześmianym zabójcą”, z powodu utrzymywania dobrego nastroju w czasie decyzji o zwalnianiu tysięcy pracowników w wyniku rosyjskiego kryzysu finansowego w 1998.

pl.wikipedia.org

Są to najczęściej roześmiane twarze o spłaszczonych czołach.

pl.wikipedia.org

Wiemy dokładnie, komu pomagamy, a często możemy również dostrzec swoją kartkę na roześmianym zdjęciu danego dziecka.

pl.wikipedia.org

Happy, roześmiany, beztroski, wciąż chcący komuś pomagać, kogoś uszczęśliwiać jest powodem wiecznego utrapienia.

pl.wikipedia.org