Prevodi za „rozciągające“ u rečniku nemački » poljski

Zugbelastung f TECH

obciążenie rozciągające nt

Zug

naprężenie nt rozciągające

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W stropie wyrobiska występują naprężenia rozciągające równe -pz+3px (px to ciśnienie pionowe, a pz - ciśnienie poziome).

pl.wikipedia.org

Kontinuum seksualne (także kontinuum hetero- i homoseksualności) – określenie oznaczające kontinuum orientacji psychoseksualnych rozciągające się od pełnej heteroseksualności do pełnej homoseksualności jako teoretycznych wartości skrajnych.

pl.wikipedia.org

Cięgno – element pracujący na rozciąganie wzdłużne (zwykle wiotki, przenoszący tylko siły rozciągające).

pl.wikipedia.org

Górne skrzydła były wyposażone w niewielkie klapy krokodylowe (split flaps) pomiędzy kadłubem a lotkami, dolne skrzydło miało znacznie większe klapy rozciągające się pod skrzydłem na całej długości lotek.

pl.wikipedia.org

Gdy rozciąganie następuje na dnie oceanicznym, w miejscu osłabienia formuje się grzbiet śródoceaniczny i powstaje strefa ryftu; gdy natomiast siły rozciągające wystąpią pod kontynentem, następuje proces ryftowania.

pl.wikipedia.org

Klasa 3 i 4 – obiekty traktowane jak ożywione: rośliny, ogień, las, księżyc lub rozciągające się np. miasto, rzeka, rok itd.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest również takie ułożenie dziecka w łóżeczku, aby zwracając głowę w stronę przechodzących ludzi lub światła wykonywało rozciągające ćwiczenia czynne.

pl.wikipedia.org

Z czasem rzymskie drogi przekształciły się w ogromny system komunikacyjny, który razem ze szlakami morskimi scalał imperium rozciągające się na tysiące kilometrów na trzech kontynentach.

pl.wikipedia.org

Dzielił się na osadę miejską otoczoną murami i na rozległe tereny świątynne, rozciągające się na południe od bram miasta.

pl.wikipedia.org

Siły zewnętrzne deformujące rdzeń np. rozciągające powodują zmianę przenikalności magnetycznej rdzenia, co doprowadza do zmiany indukcyjności cewki.

pl.wikipedia.org