Prevodi za „rozbiec się“ u rečniku poljski » nemački

rozbiec się [rozbjets ɕe]

rozbiec się perf od rozbiegać się

vidi i rozbiegać się

rozbiegać się <‑ga się; imp rozbiec się> [rozbjegatɕ ɕe] perf VB refl

1. rozbiegać się (ludzie):

rozbiegać się

auseinander laufen

rozbiegać się

sich acc zerstreuen

2. rozbiegać się (drogi):

rozbiegać się

sich acc gabeln

rozbiegać się

sich acc trennen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Swobodnie pasące się na pastwisku zwierzęta można na noc zamknąć w kojcu aby przestraszone przez drapieżnika nie rozbiegły się i nie pogubiły.

pl.wikipedia.org

Owce zaganiane były do zagrody na noc (aby chronić je przed wilkami) i w czasie złych warunków pogodowych (np. by nie rozbiegły się podczas burzy z piorunami).

pl.wikipedia.org

Tysiące maruderów rozbiegło się na wszystkie strony grabiąc wsie i stacje pocztowe.

pl.wikipedia.org

Zdezorientowani strażnicy uciekli, a pozostawieni sami sobie więźniowie rozbiegli się po okolicy.

pl.wikipedia.org

Część żołnierzy rozbiegła się porzucając broń, amunicję i wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Wrogowie rozbiegli się następnie po wsiach i osadach i zabrawszy wielki łup w postaci ludzi i bydła pospiesznie wracali.

pl.wikipedia.org

Osłaniająca działa sowiecka piechota rozbiegła się w popłochu.

pl.wikipedia.org

Republikanie rozbiegli się po ulicach, nawołując do broni.

pl.wikipedia.org

Podczas tego postoju wybuchła strzelanina i miały się ukazać czołgi, na powyższe zdarzenia kompania rozbiegła się.

pl.wikipedia.org

Haniebnie rozbiegliśmy się, nawet nie pod ciosami przeważających sił.

pl.wikipedia.org