Prevodi za „rozładowania“ u rečniku nemački » poljski

zur Entspannung [der Atmosphäre]

dla rozładowania [atmosfery]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Powyższe materiały katodowe zachowują więcej pojemności podczas cyklicznego ładownia i rozładowania.

pl.wikipedia.org

Stan pracy siłowni z baterii (zasilanie odbiorników) trwa do momentu zadziałania stycznika głębokiego rozładowania (bateria całkowicie rozładowana).

pl.wikipedia.org

Kultura czyniła wiele na rzecz rozładowania wzajemnych animozji, gdyż w tym momencie bardziej szkodziły one sprawie polskiej w świecie.

pl.wikipedia.org

W czasie pomiaru istotne jest skontrolowanie temperatury elektrolitu (zarówno w czasie ładowania, jak i rozładowania akumulator się nagrzewa).

pl.wikipedia.org

Następnie, dla rozładowania napiętej atmosfery proponuje gościom partię brydża, sam zaś udaje się na krótki spoczynek.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie najczęściej pełni funkcję rozładowania napięcia niesionego przez dysonujące współbrzmienie.

pl.wikipedia.org

Ładowarki takie przeważnie posiadają układy mające doprowadzić do rozładowania akumulatora przed właściwym ładowaniem – można je uaktywnić w celu ochrony przed efektem pamięciowym.

pl.wikipedia.org

Aktorka, nie otrzymawszy jasnych wytycznych co do portretu psychologicznego jej postaci, postanowiła wykreować „roztrzęsioną, zdenerwowaną” kobietę, dla której spotkanie z lekarzem byłoby okazją do „rozładowania” swych przeżyć emocjonalnych.

pl.wikipedia.org

Impulsy prądu ładowania i rozładowania są całkowane w dwóch układach całkujących przełączanych za pomocą kluczy analogowych synchronicznie z prostokątnym sygnałem wymuszającym.

pl.wikipedia.org

Funkcja wyrzucania ładownika do góry pozostała, ale jako możliwość rozładowania nabitej już broni i za pomocą innego mechanizmu.

pl.wikipedia.org