Prevodi za „role“ u rečniku nemački » poljski

hineinspielen

grać rolę

mitwirken

grać rolę

Ackerbau treibend

uprawiać rolę

einspielen (Schauspieler)

opanowywać [perf opanować] rolę

jdn in eine Rolle hineindrängen

wepchnąć kogoś w rolę

Prevodi za „role“ u rečniku poljski » nemački

dublować rolę THEAT

sich dat eine Rolle mit jdm teilen

otrzymać rolę amanta

die Rolle des Liebhabers erhalten

rozpisać tekst na role

den Text für die einzelnen Rollen abschreiben

grać decydującą/podrzędną rolę

eine entscheidende/zweitrangige Rolle spielen

odgrywać ważną rolę

eine wichtige Rolle spielen

odgrywać rolę kogoś

jds Rolle spielen

odgrywać ważną rolę

eine wichtige Rolle spielen

pełnić rolę służebną

eine dienliche Rolle spielen

heroizować czyjąś rolę

jds Rolle heroisieren

zagrać epizodyczną rolę

eine Nebenrolle spielen

odgrywać znaczną rolę

eine bedeutende [o. gewichtige] Rolle spielen

wczuć się w rolę

sich acc in eine Rolle hineinfühlen

odgrywać rolę w czymś

eine Rolle bei etw dat spielen

pisarze pełnili rolę narodowych mitotwórców

Schriftsteller mpl erfüllten die Rolle nationaler Mythenschöpfer

odgrywać w czymś czynną rolę

eine aktive Rolle bei etw spielen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W teatrze tym nie występowały kobiety, role kobiece grali młodzi, urodziwi mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Dlatego role dla sopranu lirycznego reprezentują zazwyczaj niewinność, delikatność i wzniosłość – brzmią wiarygodnie śpiewane głosem o pewnej prostocie.

pl.wikipedia.org

Jego emploi były role służących.

pl.wikipedia.org

Istotne role wśród ludności tego wyznania pełnili także kantor oraz woźny bóżniczy.

pl.wikipedia.org

Choć wiele genów okazało się odgrywać role w męskich zalotach, gen fruitless pozostaje godzien uwagi z powodu występującego w nim alternatywnego splicingu zależnego od płci.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie wyszedł jednak poza formę gagu, co więcej: zamiany ról podkreślały wyraźnie tradycyjne role społeczne.

pl.wikipedia.org

Pojawił się w 82 produkcjach fabularnych, a także brał udział w słuchowiskach radiowych, odtwarzając między innymi swoje role filmowe.

pl.wikipedia.org

Jej role filmowe charakteryzuje szeroka rozpiętość emploi – między prostytutkami z temperamentem a wytwornymi, nadwrażliwymi damami.

pl.wikipedia.org

Przez zespół przewijało się też wiele innych postaci, które w różnych adaptacjach odgrywały mniejsze lub większe role.

pl.wikipedia.org

Był też obecny w filmach kryminalnych, grając role wymagające więcej zręczności fizycznej, niż talentu.

pl.wikipedia.org