Prevodi za „retorta“ u rečniku poljski » nemački

retorta <gen ‑ty, pl ‑ty> [retorta] N f

1. retorta CHEM:

retorta

Retorte f

2. retorta TECH:

retorta

Retorte f

retorta

Muffel f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Gaz z domowej retorty był kierowany systemem rur do pomieszczeń mieszkalnych i warsztatowych, gdzie był spalany w odpowiednich palnikach.

pl.wikipedia.org

W wyniku na wewnętrznych ściankach retorty osadzała się biała, woskowata substancja, jarząca się niebieskozielonym światłem (fosfor biały).

pl.wikipedia.org

W celu przeróbki ropy postawili rafinerię, początkowo w budynku drewnianym z 4 retortami, a potem murowanym (dwa magazyny, piwnica i iza destylacyjna) "o dziesięciu retortach żelaznych nitowanych".

pl.wikipedia.org

Pierwsze prymitywne wersje chłodnic – spiralne rurki podłączone do kolby oraz długie ramię retorty – stosowane były w już średniowieczu w laboratoriach alchemicznych.

pl.wikipedia.org

Wybudowano też 4 hale produkcyjne na 128 retort, w zapasie 200 nowych.

pl.wikipedia.org

Zamiast używanych w gazownictwie do tej pory retort, wybudowano tu nowoczesne piece wielkokomorowe, w których odbywała się produkcja gazu.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w polu błękitnym złoty kwiat azalii ponad dwiema srebrnymi kolbami chemicznymi (retorty).

pl.wikipedia.org

Wytwarzano w niej zaprawę garncarską, kamienie ogniotrwałe, cegły szamotowe i retorty dla gazowni.

pl.wikipedia.org

Uproszczony alembik w formie jednoczęściowego naczynia to retorta.

pl.wikipedia.org

Wypalanie węgla drzewnego w mielerzach stosuje się sporadycznie do dnia dzisiejszego, choć z ekonomicznego punktu widzenia wydajniejsze są retorty.

pl.wikipedia.org