Prevodi za „regulacji“ u rečniku nemački » poljski

Regelsystem

system m regulacji

Regelabweichung

uchyb m regulacji

Regelkreis TECH, ELEC, BIOL

obwód m regulacji [lub regulacyjny]

Regelungstechnik

technika f regulacji

Regelbereich

zakres m regulacji

Regelungsvorbehalt

zastrzeżenie nt regulacji

Regelbeispielsmethode

metoda f regulacji poprzez podanie przykładów

Abdingbarkeit

możliwość f umownego odstąpienia od ustawowych regulacji

Regulierungsbehörde

Urząd m Regulacji (Poczty i Telekomunikacji oraz Energetyki)

Prevodi za „regulacji“ u rečniku poljski » nemački

zastrzeżenie regulacji

Regelungsvorbehalt m

Urząd Regulacji [Energetyki] m

Regulierungsbehörde [für Energie] f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jedna para skrzydeł pracowała w systemie żaglowo–płachtowym, a druga w systemie żaluzjowym, w którym młynarz mógł dokonywać regulacji wypełnienia skrzydła z wnętrza budynku.

pl.wikipedia.org

Regulacji tej nie podlegały gospodarstwa zmechanizowane i specjalistyczne, co otworzyło pole do licznych nadużyć.

pl.wikipedia.org

Nadajniki osiowe umieszczone na łożysku zestawu kołowego przekazują liczbę obrotów do sterowania prostownikiem i regulacji przyczepności.

pl.wikipedia.org

W urządzeniach domowych stosowane są również do regulacji prędkości obrotowej np. pralek.

pl.wikipedia.org

Jest też gatunkiem zwornikowym, odgrywając istotną rolę w stabilizacji ekosystemu i regulacji populacji zwierząt, na które poluje.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie istnieje od 1993 roku, oferując pomoc i konsultacje dla spółek członkowskich w zakresie wymogów prawnych, regulacji rynku, relacji inwestorskich.

pl.wikipedia.org

Na statkach handlowych i okrętach terminem tym określa się czynności zmierzające do wyrównywania lub regulacji zanurzenia, przechyłu i przegłębienia statku za pomocą napełniania lub opróżniania zbiorników balastowych.

pl.wikipedia.org

Po tej tragedii wprowadzono szereg regulacji prawnych, by zapobiec dalszym przypadkom śmierci lub kalectwa na planie filmowym.

pl.wikipedia.org

Komórki te uczestniczą w odpowiedzi przeciwzakaźnej oraz przeciwnowotworowej oraz w regulacji odpowiedzi immunologicznej.

pl.wikipedia.org

Jednak nie zdołano tych nowych regulacji wprowadzić w życie ze względu na opór kolonistów, którzy zagrozili buntem władzom hiszpańskim, jeżeliby te ośmieliłyby się tknąć ich majątki.

pl.wikipedia.org