Prevodi za „przyspieszone“ u rečniku nemački » poljski

Zeitrafferaufnahme (Bildfolge)

zdjęcia ntpl przyśpieszone

Herzrasen

przyspieszone bicie nt serca

Prevodi za „przyspieszone“ u rečniku poljski » nemački

przyspieszone/zwolnione tempo

beschleunigtes/verlangsamtes Tempo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Metoda łączy w sobie pogłębione i przyspieszone oddychanie, oraz relaksację i muzykę jako czynniki wspomagające.

pl.wikipedia.org

Miały na to wpływ głównie częste zmiany tempa, kontrastowa dynamika (np. piano pianissimo), zróżnicowana agogika (niekiedy bardzo przyspieszone tempa), zagęszczenie ornamentyki, zakłócającej podstawowy pulsu rytmiczny.

pl.wikipedia.org

Starzenie przyspieszone (sztuczne) polega na nagrzaniu stopu przesyconego do temperatury poniżej granicznej rozpuszczalności drugiego składnika, wygrzaniu w tej temperaturze i powolnym chłodzeniu.

pl.wikipedia.org

Synchrotrony bezpośrednio lub przyspieszone w nich cząstki są źródłem charakterystycznego promieniowania zwanego promieniowaniem synchrotronowym.

pl.wikipedia.org

Tak przyspieszone narcyzy sprzedaje się w doniczkach lub na kwiat cięty bardzo wczesną wiosną, a nawet w zimie.

pl.wikipedia.org

Objawy: wysoka gorączka, dreszcze, ból mięśni, ból głowy, nudności, powiększenie wątroby i śledziony, oddech i tętno przyspieszone, krwawienia z nosa, kaszel, wybroczyny podskórne i podśluzowe.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się starzenie naturalne (samorzutne) oraz przyspieszone (sztuczne).

pl.wikipedia.org

Początkowo są to: suchosć w gardle, rozszerzenie źrenic, osłabienie mięśni i przyspieszone tętno.

pl.wikipedia.org

Najczęstsze objawy ostrego zapalenia oskrzelików to przyspieszone oddychanie (tachypnoe) i wydłużenie wydechu.

pl.wikipedia.org

Metody degresywne (metody przyspieszone), to metody uznające większy odpis amortyzacyjny we wcześniejszych okresach użytkowania środków, gdy dają one więcej korzyści bo są bardziej wydajne, wymagają mniej napraw i konserwacji.

pl.wikipedia.org