Prevodi za „przyrodzony“ u rečniku poljski » nemački

przyrodzony [pʃɨrodzonɨ] ADJ form

przyrodzony

angeboren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Konsekwencją tego poglądu było twierdzenie, że cnoty można się nauczyć, wbrew elitarnym poglądom arystokratów, że jest ona czymś przyrodzonym.

pl.wikipedia.org

Chrystus musi mocą stwórczego oddziaływania doprowadzić kosmiczną noogenezę do przyrodzonego spełnienia.

pl.wikipedia.org

Liberalne ujęcie emancypacji opiera się na przekonaniu, że jednostki mają przyrodzoną autonomię, której nie można naruszać.

pl.wikipedia.org

Powołanie się na samym początku na prawa przyrodzone i ustawy boże ma charakter klasycznego, oświeceniowego wyznania.

pl.wikipedia.org

Człowiek od momentu przyjścia na świat, posiada przyrodzony obowiązek troski o dobro innych ludzi oraz powinien służyć swemu społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Republikanizm jego wychodzi również od koncepcji umowy społecznej, od przyrodzonego prawa człowieka do wolności działania, równości i posiadania własności gruntowej.

pl.wikipedia.org

Jego nauka jest odpowiednikiem europejskiego humanizmu, odwołuje się do przyrodzonej człowiekowi cnoty, którą należy wydobyć na jaw za pomocą zdecydowanie nie mistycznych metod samopoznania.

pl.wikipedia.org

Obie grupy wierzyły w przyrodzoną niższość nie-białych, którym przypisywano niezdolność do rządzenia sobą.

pl.wikipedia.org

Przez natura pura rozumie się samą istotę człowieka, różną od darów poza-przyrodzonych i naturalnych.

pl.wikipedia.org

Stanowisko to stało w opozycji do opinii arystokratów, zgodnie z którą jest ona czymś przyrodzonym.

pl.wikipedia.org