Prevodi za „przymrużenie“ u rečniku poljski » nemački

przymrużenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃɨmruʒeɲe] N nt

przymrużenie

Zudrücken nt

Phrases:

z przymrużeniem oka

augenzwinkernd

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Sam zainteresowany wspomniał, że traktuje wyniki plebiscytu z „przymrużeniem oka”.

pl.wikipedia.org

Wierzył, że w ten sposób podniesie rangę filmów, które przez większość krytyków traktowane były z przymrużeniem oko, jako dziełka mało ambitne lub wręcz niepoważne.

pl.wikipedia.org

Dystans, który stwarzają swoimi działaniami wobec „poważnych” działań artystycznych sprawia, że można traktować je z przymrużeniem oka.

pl.wikipedia.org

Witryna utrzymywana przez barcelońską polonię nazywa termin „nieco pejoratywnym”, choć również „potocznym” i „z przymrużeniem oka”.

pl.wikipedia.org

Córa marnotrawna – polska komedia z 2001 roku, opisująca polski kapitalizm z przymrużeniem oka.

pl.wikipedia.org

Z przymrużeniem oka opisuje w nich problemy zarówno brytyjskiej, jak i międzynarodowej polityki.

pl.wikipedia.org

Harmonogram ten został przyjęty z „przymrużeniem oka” i wzbudzał salwy śmiechu.

pl.wikipedia.org

Prawda historyczna jest natomiast traktowana z przymrużeniem oka.

pl.wikipedia.org

Znaleźć w nim można stereotypowe połączenie romansu i intryg, które będą prezentowane zarówno z przymrużeniem oka, jak i z pewną dozą powagi.

pl.wikipedia.org

W jej piosenkach pojawia się seksualność, jednak jak ocenia autorka, podchodzi do tego tematu „trochę z przymrużeniem oka i poczuciem humoru”.

pl.wikipedia.org