Prevodi za „przyłączone“ u rečniku nemački » poljski

Beitrittsgebiet

terytorium nt przyłączone

Anschlussvollstreckung

przyłączone wykonanie nt kary

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Urządzenie do diatermii chirurgicznej może być także przyłączone do instrumentarium endoskopowego.

pl.wikipedia.org

Do pierścienia benzenowego są przyłączone w pozycji para dwie grupy funkcyjne: karboksylowa i aminowa.

pl.wikipedia.org

Po cytoplazmatycznej stronie siateczki szorstkiej przyłączone są dzięki siłom jonowym, wiązaniom wodorowym i oddziaływaniom hydrofobowym liczne rybosomy.

pl.wikipedia.org

Pirokatechina, o-dihydroksybenzen – organiczny związek chemiczny z grupy polifenoli, w którym dwie grupy hydroksylowe są przyłączone do pierścienia benzenowego w pozycji orto.

pl.wikipedia.org

Sączki zostały przyłączone w granice administracyjne miasta w 1914.

pl.wikipedia.org

Bezpieczniki przyłączone są szeregowo z łącznikiem i są dostępne tylko w warunkach bezprądowych i beznapięciowych.

pl.wikipedia.org

Dibenzotiazepiny – klasa związków chemicznych będących pochodnymi tiazepiny, w których do pierścienia tiazepinowego przyłączone są dwa pierścienie benzenowe.

pl.wikipedia.org

Polifenole – organiczne związki chemiczne z grupy fenoli, zawierające przynajmniej dwie grupy hydroksylowe przyłączone do pierścienia aromatycznego.

pl.wikipedia.org

Imidy – grupa organicznych związków chemicznych, pochodnych amin, w których do atomu azotu przyłączone są bezpośrednio dwie grupy acylowe (natomiast amidy zawierają jedną grupę acylową).

pl.wikipedia.org

Zasilanie stabilitronu odbywało się przez szeregowy rezystor, a obciążenie było do niego przyłączone równolegle.

pl.wikipedia.org