Prevodi za „przestawiać“ u rečniku poljski » nemački

I . przestawiać <‑ia> [pʃestavjatɕ], przestawić [pʃestavitɕ] perf VB trans

1. przestawiać (zmieniać położenie):

przestawiać wazon, meble

umstellen

przestawiać wazon, meble

anders stellen

2. przestawiać (zmieniać kolejność):

przestawiać wyrazy

umstellen

II . przestawiać <‑ia> [pʃestavjatɕ], przestawić [pʃestavitɕ] perf VB refl (zmienić sposób działania)

przestawić się [z czegoś] na coś

sich acc [von etw] auf etw acc umstellen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dokładniej mówiąc, kotły drezdeńskie mają pedał zamocowany od strony muzyka, który może go przestawiać, poruszając kostką u nogi.

pl.wikipedia.org

Zaprzestali wtedy uprawy ziemi, przestawiając się na koczowniczy i łowiecki tryb życia.

pl.wikipedia.org

Substancje pirogenne oddziałują na ośrodek termoregulacyjny, który znajduje się w podwzgórzu i przestawiają biologiczny wzorzec temperatury ciała tzw. set point na wyższy poziom.

pl.wikipedia.org

Ryciny przestawiają alegoryczne sceny stanowiące krytykę hiszpańskiej polityki powojennej, działalności inkwizycji oraz tortur stosowanych przez wymiar sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Semafor przestawia się w położenie zasadnicze także w przypadku zaniku prądu w obwodzie sprzęgła.

pl.wikipedia.org

Latem i jesienią drzewnica przestawia się na głównie nasiona i owoce.

pl.wikipedia.org

W przypadku, kiedy graczowi pozostają na planszy tylko trzy piony, może on przestawiać wybrane ze swoich pionów na jakiekolwiek wolne pola, niekoniecznie sąsiednie.

pl.wikipedia.org

Celem wejścia na wyższe poziomy można przestawiać przedmioty, jak krzesła, i wspinać się po nich, czy też po wysuniętych szufladach.

pl.wikipedia.org

Później wskaźnik poprzednika przestawia się na ten nowy obiekt.

pl.wikipedia.org

Dokładniej przestawia to pisząc o postawie zoolotarycznej, gdzie stwierdza, że podwalinami stosunku człowieka do zwierząt jest ich jadalność.

pl.wikipedia.org