Prevodi za „przenoszona“ u rečniku nemački » poljski

Rotz kann von Tieren auf den Menschen übertragen werden

nosacica może być przenoszona przez zwierzęta na ludzi

Prevodi za „przenoszona“ u rečniku poljski » nemački

ciąża przenoszona

übertragene Schwangerschaft f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Farba drukowa pokrywa najpierw całą formę drukową, po czym z miejsc niedrukujących jest zabierana raklem, a następnie farba pozostawiona w zagłębieniach jest przenoszona na podłoże drukowe.

pl.wikipedia.org

Moc z silnika na koła napędowe jest przenoszona przy pomocy sterowanego mechanicznie i hydraulicznie mechanicznego układu przeniesienia mocy.

pl.wikipedia.org

Po naniesieniu ewentualnej korekty szpalta w procesie łamania przenoszona była na kolumny, gdzie przyjmowała postać jednego lub więcej łamów poprzez odpowiednie rozmieszczenie jej wśród innych elementów kompozycyjnych i justunkowych kolumny.

pl.wikipedia.org

Moc przenoszona była na tylną oś poprzez 6-biegową sekwencyjną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

Bomba wz. 38 miała być przenoszona w pozycji poziomej, podwieszona na pojedynczym wieszaku.

pl.wikipedia.org

Moc przenoszona była na oś tylną poprzez 4-biegową manualną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

Następnie grupa karboksylowa jest przenoszona na docelową cząsteczkę.

pl.wikipedia.org

Otoemisja jest przenoszona na strzemiączko, a następnie – poprzez kosteczki słuchowe – na błonę bębenkową, gdzie może być zmierzona z użyciem czułego mikrofonu.

pl.wikipedia.org

Farba z czterech płyt drukowych przenoszona jest na jeden obciąg gumowy, drukujący awers, a z czterech innych płyt drukowych transferowana jest na drugi obciąg, drukujący rewers.

pl.wikipedia.org

Całość waży około 8-10 kg i może być bez wysiłku przenoszona i ustawiana przez pojedynczego człowieka.

pl.wikipedia.org