Prevodi za „przemodelować“ u rečniku poljski » nemački

przemodelować [pʃemodelovatɕ]

przemodelować perf od modelować

vidi i modelować

modelować <‑luje; perf wy‑ [lub prze‑]> [modelovatɕ] VB trans form

1. modelować (uwypuklać formę, wyrabiać):

modelować ornament, wazę

modellieren

modelować ornament, wazę

formen

2. modelować (układać):

modelować włosy

frisieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zmieniono przednie i tylne światła, błotniki oraz przemodelowano zderzaki.

pl.wikipedia.org

Nieco później przemodelowano kształt stożka w kształt klina, ale nadal dopływ powietrza do silnika był zbyt niski.

pl.wikipedia.org

Krawędzie reflektorów zostały zaokrąglone, przemodelowano także atrapę chłodnicy, zderzaki i tylne lampy.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu pojazdu nieznacznie przemodelowano zestaw wskaźników, a do listy wyposażenia podstawowego wprowadzono elektryczne wspomaganie kierownicy.

pl.wikipedia.org

Ponadto przemodelowano też zderzaki oraz układ tylnego oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Przemodelowano też zderzaki, a także wprowadzono drobne zmiany w wyposażeniu.

pl.wikipedia.org

Zmieniono m.in. zderzak przedni i reflektory, przemodelowano tył pojazdu, który został pozbawiony charakterystycznego spojlera z pasem świateł oraz podwójnej szyby.

pl.wikipedia.org

W 2016 roku zaczęła obowiązywać nowa konstytucja, która znacząco przemodelowała ustrój polityczny kraju.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie samochód przeszedł ostatnią, czwartą modernizację, w ramach której przemodelowano atrapę chłodnicy i zderzak.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz poprawiono materiały wykończeniowe, przemodelowano m.in: kierownicę i zegary.

pl.wikipedia.org