Prevodi za „przekazywanie“ u rečniku nemački » poljski

Überlieferung

przekazywanie nt

an die telepathische Übermittlung von Gedanken glauben

wierzyć w telepatyczne przekazywanie myśli

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Neron nagrodził ją posiadłością ziemską i zezwolił na prowadzenie swoistej szkółki trucicielskiej, czyli na przekazywanie wiedzy o swoim "fachu" chętnym uczniom.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach szarfa jest jednym z atrybutów władzy prezydenckiej, a poprzez przekazywanie jej kolejnym następcom – symbolem ciągłości owej władzy.

pl.wikipedia.org

Obowiązkiem lekarza jest przekazywanie pacjentom zaleceń ogólnych, jak zaprzestanie palenia tytoniu czy właściwe odżywianie.

pl.wikipedia.org

Funkcją serwera jest zarówno przekazywanie danych jak i ich archiwizacja w postaci plików historycznych.

pl.wikipedia.org

Enzym ten odpowiada za powstawanie i przekazywanie impulsów nerwowych w przywspółczulnym układzie nerwowym.

pl.wikipedia.org

Fenobarbital działa hamująco na neurony układu limbicznego, tworu siatkowatego w mózgu, a także podwzgórza, upośledza przekazywanie bodźców do kory mózgowej z tych struktur.

pl.wikipedia.org

Dalszym postępem w rozwoju fototelegrafii było zastosowanie komórki fotoelektrycznej do analizy obrazu (telewizja), co umożliwiało przekazywanie za pomocą impulsów elektrycznych półtonów, a zatem przekazywanie fotografii.

pl.wikipedia.org

Przekazywanie ich jest realizowane metodą subskrypcji konkretnych kanałów.

pl.wikipedia.org

Zamierzeniem redaktora było przekazywanie polskiemu środowisku naukowemu osiągnięć europejskiej nauki i propagowanie idei słowianofilskich.

pl.wikipedia.org

Inhibicja tego receptora nie pozwala również na przekazywanie sygnałów zapalnych przez cytokiny i inne związki o charakterze chemotaktycznym.

pl.wikipedia.org