Prevodi za „przedziały“ u rečniku nemački » poljski

die oberen Preislagen

górne przedziały cenowe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pomiędzy kabinami sterowniczymi znajdowały się dwa przedziały maszynowe.

pl.wikipedia.org

Seria wodoszczelnych grodzi przebiegała od stępki do pokładu działowego; na okręcie był 174 przedziały wodoszczelne.

pl.wikipedia.org

Przedziały maszynowe i kabina maszynisty stanowią konstrukcję spawaną z blach wzmocnionych kształtownikami i są przymocowane do pomostu lokomotywy.

pl.wikipedia.org

Round robin (z ang. algorytm karuzelowy) – najprostszy algorytm szeregowania dla procesów w systemie operacyjnym, który przydziela każdemu procesowi odpowiednie przedziały czasowe, nie uwzględniając żadnych priorytetów.

pl.wikipedia.org

Kadłub dzieli się na główne przedziały wodoszczelne dziesięcioma poprzecznymi grodziami i dwoma podłużnymi.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz umieszczono dwa przedziały (oddzielone przesuwanymi drzwiami) z podłużnymi ławkami: w klasie pierwszej pokrytymi skórzanym obiciem, w klasie drugiej drewniane.

pl.wikipedia.org

Śródczaszkowe przedziały anatomiczne wyznaczone są przez kości czaszki i wypustki opon: sierp mózgu oraz sierp móżdżku.

pl.wikipedia.org

Kadłub był podzielony na 22 przedziały wodoszczelne, podwójne dno obejmowało 76% długości okrętu.

pl.wikipedia.org

Wnętrze kadłuba pojazdu było podzielone na dwa przedziały: silnikowy oraz bojowy, oddzielone od siebie przegrodą.

pl.wikipedia.org

Przedziały w kuszetkach mają z reguły 6 miejsc leżących, lecz w zależności od potrzeb układ leżanek może być zmieniony tak, że przedział staje się 4-osobowy (z wyższą ceną miejscówki).

pl.wikipedia.org