Prevodi za „przechyłowy“ u rečniku poljski » nemački

przechyłowy [pʃexɨwovɨ] ADJ TECH

przechyłowy

Neigungsmesser-

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dla poprawy stabilności kadłubów na okrętach zainstalowano dwie stępki przechyłowe o powierzchni 49,2 m² każda.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach kadłuba zamontowano stępki przechyłowe w celu zmniejszenia kołysania okrętu.

pl.wikipedia.org

Zamontowano wówczas także stępki przechyłowe, które zmniejszyły przechyły o około połowę i wywarły korzystny skutek na stabilność prowadzenia ognia.

pl.wikipedia.org

Pancerniki miały tendencję do nadmiernego kołysania się przy wzburzonym morzu, co zostało skorygowane przez zamontowanie stępki przechyłowej w latach 1894-1895.

pl.wikipedia.org

By zmniejszyć kołysanie okrętu, po obu stronach kadłuba zamontowano stępki przechyłowe, szerokie na 65 cm i ciągnące się na 47% długości kadłuba.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po wejściu okrętów do służby postanowiono o podwojeniu szerokości ich stępek przechyłowych oraz przeznaczeniu części zbiorników paliwa na zbiorniki balastowe, aby zniwelować skłonność do zbyt głębokich przechyłów.

pl.wikipedia.org

Zamontowanie stępek przechyłowych na śródokręciu zdecydowanie poprawiło stabilność okrętów.

pl.wikipedia.org

Wsporniki śrub napędowych ukształtowano tak, by stawiały możliwie mały opór; w tym samym celu przesunięto ku tyłowi stępki przeciw przechyłowe.

pl.wikipedia.org

Dzielność morską zapewniają wysoka dziobówka i stępki przechyłowe o specjalnej konstrukcji, zmniejszające kołysanie.

pl.wikipedia.org

Studia nad wersją przechyłową zostały jednak zakończone i z powodów technicznych nigdy nie wyszły poza stadium projektów.

pl.wikipedia.org