Prevodi za „premia“ u rečniku poljski » nemački

premia <gen ‑ii, pl ‑ie> [premja] N f

1. premia (dodatek do płacy):

premia

Prämie f

premia

Zulage f

2. premia (nagroda):

premia

Prämie f

przyznać komuś premię

jdm eine Prämie verleihen

przyznać komuś premię

jdn mit einer Prämie auszeichen

Primeri rečenica za premia

premia uznaniowa

Anerkennungsprämie f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Oskarżyciele żądali zwrotu 115 milionów dolarów bezprawnie przywłaszczonych w latach 1998–2004 premii oraz wypłaty około 100 milionów dolarów w dodatkowych odszkodowaniach.

pl.wikipedia.org

Jeśli odpowiedział źle, premię mógł zyskać przeciwnik o ile odpowiedział dobrze.

pl.wikipedia.org

Strata inwestora stosującego tę strategię równa jest sumie zapłaconych premii i wynosi 25 złotych.

pl.wikipedia.org

Obciążał zysk przedsiębiorstw uspołecznionych, które w roku podatkowym przekroczyły dopuszczalny wzrost płac oraz wypłat z funduszu nagród i premii.

pl.wikipedia.org

Kwota transferu wyniosła 29,5 mln euro plus ewentualne premie za wyniki (kwota mogła maksymalnie wynieść 35,5 mln).

pl.wikipedia.org

Premia za dużego szlema przed partią wynosi 1000 punktów, a po partii 1500 punktów.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1944 roku premia dla członków organizacji z minimalnie 7,5 guldena została podniesiona przez okupanta niemieckiego do 40 guldenów za głowę (kopgeld).

pl.wikipedia.org

Dodatkowe premie wynikają z tytułów uzyskiwanych po osiągnięciu 24%.

pl.wikipedia.org

Tak więc strategia ta wymaga wkładu początkowego równego różnicy między ceną opcji kupionej a premią otrzymaną za wystawienie opcji.

pl.wikipedia.org

Premia za wygranie kontraktu z rekontrą jest odpowiednio wyższa.

pl.wikipedia.org