Prevodi za „pozwanego“ u rečniku nemački » poljski

Gegenerwiderung des Beklagten

replika f pozwanego

Gegenerwiderung des Beklagten

odpowiedź pozwanego na replikę

Beklagtenvorbringen

przytoczenie nt argumentów [lub faktów] przez pozwanego

Einlassung

odpowiedź f pozwanego na żądanie powoda

Passivprozess

proces m , w którym strona występuje w roli pozwanego

Prevodi za „pozwanego“ u rečniku poljski » nemački

replika pozwanego

Gegenerwiderung f

odpowiedź [pozwanego] na replikę LAW

Gegenerwiderung f [des Beklagten]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Odpowiedzialność pozwanego za pobrane pożytki oraz powoda z tytułu poczynionych przez pozwanego nakładów na rzecz ukształtowana była identycznie jak w rei vindicatio.

pl.wikipedia.org

Wzywając pozwanego do sądu, powód informował go o rodzaju pretensji, a w obecności pretora powtarzał tę samą informację.

pl.wikipedia.org

Mogła być też wynikiem skazania w procesie pozwanego z tytułu powództwa zniesławiającego (infamia mediata pośrednia).

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku pozwanego sąd z urzędu ustala ten numer.

pl.wikipedia.org

Wyrok zaoczny — rodzaj wyroku sądowego, który wydany jest pod nieobecność pozwanego lub obwinionego, jeżeli przepisy prawa na to zezwalają.

pl.wikipedia.org

Suma pieniężna wnoszona przez pozwanego do sądu lub instytucji kredytowej wskazanej przez sąd jako zabezpieczenie zobowiązań z tytułu powództwa.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo braku zdolności pozwanego sąd pierwszej instancji nie może odrzucić pozwu.

pl.wikipedia.org

Od wniesienia przez pozwanego sprzeciwu zależy, czy nakaz zapłaty się uprawomocni i będzie stanowić podstawę egzekucji roszczenia.

pl.wikipedia.org

Wyrok z tego powództwa uwzględniający roszczenie powoda powodował infamię pozwanego.

pl.wikipedia.org

Wartość przedmiotu sporu może być sprawdzana przez sąd z urzędu lub na zarzut pozwanego.

pl.wikipedia.org