Prevodi za „powojennych“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

wydźwignąć kraj ze zniszczeń powojennych

das durch den Krieg zerstörte Land wieder aufbauen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po powojennych przebudowach znacznie zniekształcono zewnętrzny wystrój budynku.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach powojennych teren byłego obozu pracy był niezabezpieczony i nieupamiętniony.

pl.wikipedia.org

Nieudolność wszechwładnej władzy legislacyjnej (ogólnonarodowych oraz stanowych) w rozwiązywaniu powojennych problemów, nasilała żądania do zmian przez społeczeństwo amerykańskie.

pl.wikipedia.org

W pierwszych powojennych latach produkowało m.in. krem ochronny dla robotników i pierwszy powojenny szampon w płynie.

pl.wikipedia.org

W 1875 został właścicielem drukarni, działającej do czasów powojennych, którą przekształcił w ceniony zakład.

pl.wikipedia.org

Amorfizm, bezpostaciowość (gr. ámorphos = bezkształtny) – określenie w powojennych dyskusjach literackich, które używane było w badaniach utworów literackich (zwłaszcza powieściowej).

pl.wikipedia.org

Sień o półokrągło zamkniętych oknach mieszcząca schody wejściowe nadbudowano w latach powojennych.

pl.wikipedia.org

Ponadto poziom przestępczości pospolitej w czasie wojny i w pierwszych latach powojennych zwiększył się kilkunastokrotnie w porównaniu z okresem przedwojennym.

pl.wikipedia.org

W wyniku powojennych wysiedleń następuje stopniowa renaturyzacja dawnych terenów rolnych – na obszarach suchych zarastają one borami sosnowymi, a na wilgotnych olsami.

pl.wikipedia.org

Oni także uwiecznili masakrę na kilku fotografiach, które zachowały się do czasów powojennych.

pl.wikipedia.org