Prevodi za „powijakach“ u rečniku nemački » poljski

noch in den Kinderschuhen stecken (Entwicklung, Technik)

być [lub znajdować się] jeszcze w powijakach

noch in den Windeln stecken

znajdować się jeszcze [lub dopiero] w powijakach

Prevodi za „powijakach“ u rečniku poljski » nemački

być w powijakach

in den Windeln [o. Kinderschuhen] stecken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Sztuka konserwowania skamieniałych szczątków była wtedy jeszcze w powijakach, wobec tego improwizowano z użyciem nowych technik, by poradzić sobie z problemem określanym później jako „pyrite disease” („choroba pirytowa”).

pl.wikipedia.org

Przemysł komputerów domowych był wtedy jeszcze w powijakach, więc pierwsze egzemplarze zostały sprzedane do pojedynczych klientów i do małych hobbystycznych sklepów komputerowych.

pl.wikipedia.org

Kosmonautyka i komputery istnieją, ale są jeszcze w powijakach.

pl.wikipedia.org

Radionawigacja była w powijakach i marynarze nie ufali danym z radiolatarni.

pl.wikipedia.org

Lotnictwo cywilne było w tamtych czasach w powijakach i potrzebowało tego typu samolotu.

pl.wikipedia.org

Ówcześnie biznes naftowy był jeszcze w powijakach, jednak miał przed sobą wiele perspektyw.

pl.wikipedia.org

Jednak tam było to wynikiem długoletniego procesu i trafiało na dojrzałą kulturę zarządzania służbą zdrowia, która u nas jest w powijakach.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na fakt, iż technologia tego typu konstrukcji była dopiero w powijakach, wprowadzane egzemplarze karabinów samopowtarzalnych były często bardzo zawodne, skomplikowane w budowie i drogie w produkcji.

pl.wikipedia.org