Prevodi za „poszukiwań“ u rečniku nemački » poljski

Suchdienst

biuro nt poszukiwań

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W trakcie poszukiwań zaczęła rozpaczać, bo doszła do wniosku, że nie może iść z nim do łóżka.

pl.wikipedia.org

Był utalentowanym lirykiem dającym w swej twórczości świadectwo niepewności i religijnych rozterek czasów wczesno-wiktoriańskich, a także poszukiwań trwałych wartości moralno-etycznych.

pl.wikipedia.org

Oszczędzało to małżonkowi trudów dalszych poszukiwań, a małżonce raźniej było w znajomym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Kierunkiem poszukiwań w metodzie gradientu prostego jest antygradient funkcji celu − ∇ f (x k).

pl.wikipedia.org

Zasada wszechstronności (badań i poszukiwań) – nakazuje prowadzenia badań i działań kryminalistycznych we wszystkich kierunkach, które pojawiają się w danej sprawie.

pl.wikipedia.org

Na terenie kampusu dominuje architektura wywodząca się z późnomodernistycznych poszukiwań nowej estetyki obiektów użyteczności publicznej płynnie przechodząca w współczesny uspokojony postmodernizm.

pl.wikipedia.org

Konsultował możliwości poszukiwań złóż siarki przy stosowaniu takich metod, jak geofizyka, hydrogeologia, analiza fotolineamentów, wiercenia.

pl.wikipedia.org

Jego akcja toczy się podczas wojny secesyjnej i skupia się na wątku poszukiwań skarbu pełnego złota przez trójkę rzezimieszków.

pl.wikipedia.org

Interesują ją zagadnienia samych poszukiwań ale też i mistyfikacji.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tych komórek było projektowanie badań geologicznych osadowej części litosfery, prac poszukiwawczych i dokumentowanie złóż węglowodorów oraz opracowywanie geologicznych dokumentacji wynikowych dla regionów planowanych poszukiwań.

pl.wikipedia.org