Prevodi za postawienie u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Errichtung (Aufstellung)

postawienie nt

Aufstellung (das Aufstellen: eines Denkmals)

postawienie nt

die Errichtung einer Plakatwand

postawienie billboardu

Inverzugsetzung

postawienie nt w stan zwłoki

Gestellung

postawienie nt do dyspozycji

durch die Nachstellung dieses Adjektivs wird deutlich, dass ...

poprzez postawienie tego przymiotnika za tym wyrazem staje się jasne, że...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

U dzieci poniżej szóstego roku życia postawienie diagnozy jest trudniejsze, ponieważ są one zbyt młode, by wykonać u nich spirometrię, której wykonanie wymaga pewnej współpracy z badanym.

pl.wikipedia.org

Zmiany skórne, czyli malformacje kapilarne oraz skóra marmurkowata, mają tendencję do blaknięcia wraz z upływem czasu, co dodatkowo utrudnia postawienie diagnozy u starszych dzieci.

pl.wikipedia.org

W języku inuktitut bardzo ważna jest intonacja i akcent, bowiem postawienie akcentu w złym miejscu może zmienić znaczenie wypowiadanego zdania.

pl.wikipedia.org

T-62 ma termiczną aparaturę dymotwórczą pozwalającą na postawienie zasłony dymnej o długości 400 m, utrzymującą się przy bezwietrznej pogodzie do 4 min.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo jednak kiedy ta inwestycja zostanie wznowiona, jedynym jej efektem było wyrównanie terenu, postawienie dwóch bramek i bramy.

pl.wikipedia.org

Wysypki występują w postaci: plam, pęcherzy, pęcherzyków, bąbli, krost lub grudek, a ich wygląd często ułatwia postawienie diagnozy.

pl.wikipedia.org

Po ostygnięciu żelazko trzeba było ponownie podgrzać przez postawienie na piecu.

pl.wikipedia.org

Podobny obraz można spotkać w kardiomiopatii wtórnej, czyli na tle zapalenia mięśnia sercowego, co utrudnia postawienie właściwej diagnozy.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie karmnika na drucie lub postawienie go na słupie z drucianym kołnierzem ochronnym zainstalowanym od dołu pomoże zapobiegać atakom drapieżników.

pl.wikipedia.org

Trial – dyscyplina, gdzie zawodnik ma do pokonania krótką trasę, na której umieszczone są różne (całkiem spore) przeszkody, a postawienie stopy na ziemi jest przewinieniem.

pl.wikipedia.org