Prevodi za „posadowienie“ u rečniku nemački » poljski

Gründung

posadowienie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W roku 1996 przeprowadzono remont generalny kościoła – malowanie, posadowienie nowego ołtarza, zaaranżowanie nowego wystroju prezbiterium i położenie nowej posadzki.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją takiej postawy jest posadowienie się w roli ofiary, która wykonuje wszystko za wszystkich w swoim otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Konieczne okazało się posadowienie konstrukcji kościoła na betonowych palach, bo w tym miejscu w latach przedwojennych wydobywano glinę.

pl.wikipedia.org

Taka deformacja zazwyczaj wskazuje, że funkcja danej budowli, np. posadowienie mostu może być naruszona, ale nie jest uszkodzona.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na zniszczenie fundamentów w części budowli niemożliwe okazało się posadowienie żelbetowych elementów konstrukcji w pierwotnym kształcie i odtworzenie pierwotnej bryły budynku.

pl.wikipedia.org

Posadowienie ośrodka spowodowało niemożliwość przejazdu drogą od strony Łańska na południe przez tę osadę.

pl.wikipedia.org

Decyzja może zatem regulować wysokość budynku, jego kształt, kolor elewacji, posadowienie na działce i inne elementy istotne z punktu widzenia urbanistyki i estetyki.

pl.wikipedia.org

Posadowienie obudowy szybu to stopa szybowa.

pl.wikipedia.org

Obecnie w miejscu projektowanego pomnika stoi niewielka stela z napisem głoszącym planowane posadowienie monumentu.

pl.wikipedia.org

Takie posadowienie kaplicy stanowi dosłowne przedłużenie pałacu – pałac zaś i jego mieszkańcy zaznają splendoru sakralizacji.

pl.wikipedia.org