Prevodi za „porcje“ u rečniku nemački » poljski

portionenweise

na porcje

eine tüchtige Portion essen

jeść [perf z‑] solidną porcję

etw auffä­chern (aufteilen) A

dzielić coś na porcje

Prevodi za „porcje“ u rečniku poljski » nemački

cyrklować porcje

die Portionen berechnen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Siedzący wokół goście wybierają według gustu „nadjeżdżające” porcje, a po zjedzeniu zanoszą talerzyki do kasy, gdzie obliczana jest według nich należność.

pl.wikipedia.org

Selektywne kombinowanie prowadzi do wglądu jeśli dwie lub więcej porcje informacji zostaną połączone w nietypowy sposób, tworząc nowy związek między znanymi od dawna składnikami.

pl.wikipedia.org

W restauracjach serwowane są najczęściej za stosunkowo wysoką cenę, niewielkie porcje przygotowane ze świeżych, lokalnych składników i bardzo atrakcyjnie podane.

pl.wikipedia.org

Zabierali wtedy ze sobą podsuszany ryż, który po wymieszaniu z wodą rolowano w małe porcje.

pl.wikipedia.org

Ciasto zarabia się siekając nożem i krótko wyrabia, po czym dzieli na porcje.

pl.wikipedia.org

Palcami wyrabia się małe porcje i wrzuca je do wrzątku.

pl.wikipedia.org

Wódkę nalewa się do małych kieliszków, w których mieści się 50 lub 100 gramów – powszechnie wypijane za jednym zamachem porcje.

pl.wikipedia.org

Następnie smaży się kolejne porcje ciasta na okrągłej, metalowej blasze zwanej sač.

pl.wikipedia.org

Pierwszym pokarmem dla narybku jest drobny plankton, drobne nicienie, larwy widłonogów i larwy solowca, żółtko jaja kurzego ugotowanego na twardo (małe porcje), mleko w proszku.

pl.wikipedia.org

Na włoszczyznę składają się porcje następujących roślin: korzenie marchwi, pietruszki, selera oraz liście pora i kapusty włoskiej.

pl.wikipedia.org