Prevodi za „porównując“ u rečniku nemački » poljski

wenn man die Ausgaben des Vorjahres danebenhält, haben wir 5.000 Euro eingespart

porównując wydatki ubiegłego roku z tegorocznymi, zaoszczędziliśmy 5000 euro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Porównując wszystkie wersy zawierające daną sylabę, można ją jednoznacznie ustalić lub przynajmniej znacznie zawęzić wybór.

pl.wikipedia.org

Za pomocą spektrografów pryzmatycznych pomiaru długości fali w widmie dokonuje się zwykle porównując badane widmo z widmem wzorcowym.

pl.wikipedia.org

Jednak wykonując pomiary wielu zdarzeń i porównując je ze sobą, obserwatorzy stwierdzą, że zachodzą między ich wynikami ścisłe zależności.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka wpatrywała się w niego godzinami, porównując się do matki w nadziei, że znajdzie jakieś podobieństwo.

pl.wikipedia.org

W tym celu wspólnie z pracownikiem prokuratury przestudiowali akta osobowe więźniów, porównując przedstawione w nich dane z informacjami uzyskanymi podczas przesłuchania skazanych.

pl.wikipedia.org

Gloryfikuje nieistniejące imperium i mieszkających w nim ludzi, porównując ich do olbrzymów ducha i intelektu.

pl.wikipedia.org

BLAST używa metod heurystycznych do znajdowania podobnych sekwencji, nie porównując całej sekwencji lecz tylko krótsze fragmenty obu sekwencji.

pl.wikipedia.org

Ocaleni wiją się w brudzie, a narrator podsumowuje historię porównując ludzkość do owadów wijących się po planecie.

pl.wikipedia.org

Mógł również skanować linie papilarne i odczytywać informacje o rakietach, porównując je do baz danych policji.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie stężenie wybiera się, przeprowadzając wiele reakcji i porównując wyniki, najczęściej jednak stosuje się 50 pikomoli na 50 mikrolitrów reakcji.

pl.wikipedia.org