Prevodi za „pomieszczeniami“ u rečniku nemački » poljski

kleiner Lauschangriff

podsłuch poza pomieszczeniami mieszkalnymi

Beletage f ARCHIT

kondygnacja z reprezentacyjnymi pomieszczeniami f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Najczęściej były wysuniętymi pomieszczeniami o wysokości dochodzących do pierwszej kondygnacji i wystawały ponad poziom terenu o kilkadziesiąt centymetrów.

pl.wikipedia.org

Za nim znajduje się sala hypostylowa, zamknięta po bokach pomieszczeniami magazynowymi, pracownią perfum, skarbcem itp.

pl.wikipedia.org

W nowo wznoszonym niskim budynku szkolnym należy zainstalować urządzenia techniczne, zapewniające dostęp na kondygnacje z pomieszczeniami użytkowymi, z których muszą korzystać uczniowie niepełnosprawni.

pl.wikipedia.org

Przejście to wieńczy piętrowy pawilon kasowy z poczekalnią i pomieszczeniami socjalnymi dla kierowców.

pl.wikipedia.org

W 1990 roku oddano do użytku kompleks sportowy z dużą salą gimnastyczną i dwiema mniejszymi oraz licznymi pomieszczeniami administracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Były to typowe domy z pomieszczeniami rozmieszczonymi wokół wewnętrznego dziedzińca, atrium, otoczonego perystylem.

pl.wikipedia.org

Dostrzegalne są analogie w schemacie rozplanowania domu mieszkalnego i egipskiej świątyni: duży frontowy dziedziniec poprzedza zabudowania z pomieszczeniami mieszkalnymi rozdzielonymi mniejszymi dziedzińcami.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj iluminatory umieszcza się nad takimi pomieszczeniami jak toaleta, kambuz, mesa czy kabina nawigacyjna.

pl.wikipedia.org

Wejście do domu znajdowało się między dwoma pomieszczeniami sklepowymi.

pl.wikipedia.org

Przeciętna wysokość pieczary lub korytarza była bliska wzrostowi dorosłego człowieka; przejścia między pomieszczeniami mieszkalnymi osiągały najczęściej metr szerokości.

pl.wikipedia.org