Prevodi za „podniesionym“ u rečniku nemački » poljski

mahnend die Stimme erheben

upominać podniesionym głosem

Prevodi za „podniesionym“ u rečniku poljski » nemački

z podniesionym czołem

mit hoch [o. stolz] erhobenem Kopf

z podniesionym czołem

mit erhobenem Haupt form

z podniesionym czołem

erhobenen Hauptes form

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kobieta z nadmiernie podniesionym poziomem męskich hormonów płciowych – androgenów może mieć problemy z trądzikiem, a także mieć męski typ owłosienia (m.in. włosy w okolicy brody).

pl.wikipedia.org

Pośrodku kondygnacji znajduje się duże prostokątne okno z balustradowym balkonem i podniesionym trójkątnym frontonem, a po jego bokach, między parami kolumn, są dwie puste nisze.

pl.wikipedia.org

Zakręt na dużej szybkości przy podniesionym wysoko ładunku może się skończyć wypadkiem – przewróceniem się wózka, co wynika z praw fizyki, dlatego takie manewry są zabronione.

pl.wikipedia.org

Jest to utwór o wzniosłym nastroju, mówi o liczeniu na bycie podniesionym przez kogoś na duchu, nadziei na uzyskanie pomocy.

pl.wikipedia.org

Przedmioty brązowe są to głównie siekierki typu unietyckiego, z podniesionym brzegiem, płaskie siekierki z wąskim korpusem i zaokrąglonym obuchem.

pl.wikipedia.org

Otrzymał m.in. jednokondygnacyjny dach dwuspadowy, a oba skrzydła zakończona podniesionym jednokondygnacyjnym ryzalitem.

pl.wikipedia.org

Spotykamy potężne bransolety, naczynia brązowe, naramienniki, sztylety, siekierki z podniesionym brzegiem jak i siekierki z wyodrębnionym uszkiem, zróżnicowane typy grotów włóczni.

pl.wikipedia.org

Przy podniesionym ładunku wózek jest niestabilny i należy kontrolować położenie środka ciężkości, by nie dopuścić do przewrócenia się wózka.

pl.wikipedia.org

Jest to jezioro rynnowe, położone na kierunku południe – północny wschód, o podniesionym poziomie wody przez wybudowany na wypływie próg piętrzący.

pl.wikipedia.org

Miały wysmukły kadłub, z podniesionym pokładem dziobowym na niecałej 1/5 długości kadłuba i prostą dziobnicą.

pl.wikipedia.org