Prevodi za „pociągnięciem“ u rečniku nemački » poljski

mit einem Strich

jednym pociągnięciem

beim ersten Glimmzug

za pierwszym pociągnięciem papierosa

Prevodi za „pociągnięciem“ u rečniku poljski » nemački

przekreślić coś jednym pociągnięciem pióra

etw mit einem Federstrich zunichte machen

przekreślić coś jednym pociągnięciem [pióra]

etw mit einem Federstrich auslöschen [o. streichen]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ruchami pędzla artysta wprowadził porządek w łan pszenicy, utrwalając zdecydowanym pociągnięciem każdy jej pojedynczy kłos.

pl.wikipedia.org

Ziemia, drzewa i niebo zostały oddane tym samym pociągnięciem pędzla, co połączyło je w jedną harmonijną całość.

pl.wikipedia.org

Poderwanie może być różne – jednym, długim pociągnięciem bądź skokami.

pl.wikipedia.org

Cięcia powinno dokonać się jednym pociągnięciem, aby powierzchnia cięcia była możliwie najgładsza.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni wyraża się zwykle przez prędkość pisania (efekt „zamaszystości”) i tendencję do pisania kształtów składających się z wielu kresek jednym pociągnięciem instrumentu piszącego.

pl.wikipedia.org

W trybie samopowtarzalnym można wystrzelić 4 naboje na sekundę – jeden nabój za każdym pociągnięciem spustu.

pl.wikipedia.org