Prevodi za „pośredniej“ u rečniku nemački » poljski

zwischenspeichern

zapisywać w pamięci pośredniej [lub buforowej]

Prevodi za „pośredniej“ u rečniku poljski » nemački

zapisywać w pamięci pośredniej [lub buforowej]

zwischenspeichern

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Hipokotyl (gr. hypó – pod, kotýlē – czarka) – najniższa część łodygi znajdująca się między korzeniem i liścieniami, o budowie pośredniej między typową dla łodygi a korzeniem.

pl.wikipedia.org

Z pigwą zrasta się źle, wymagane stosowanie pośredniej.

pl.wikipedia.org

Wymaga jednak dużej wprawy przy określaniu czasu kąpieli pośredniej.

pl.wikipedia.org

Liryka bezpośrednia – jeden z trzech rodzajów liryki (obok liryki pośredniej oraz liryki inwokacyjnej), w której uczucia, myśli oraz przeżycia są wyrażane bezpośrednio, a podmiot liryczny wypowiada się w pierwszej osobie.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest też rozwiązanie odwrotne (ze stałą częstotliwością pierwszej heterodyny), wówczas sygnał pierwszej częstotliwości pośredniej nie ma stałej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Plebsem nazywano mieszkańców miast, którzy nie należeli ani do patrycjatu (warstwy najwyższej), ani do pospólstwa (warstwy pośredniej).

pl.wikipedia.org

Liryka inwokacyjna może różnić się od liryki bezpośredniej i pośredniej kształtem językowym, może stawać się rodzajem poetyckiego przemówienia lub listu.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość heterodyny jest dobrana tak, aby jeden z produktów mieszania odpowiadał częstotliwości pośredniej.

pl.wikipedia.org

Dawniej w tym miejscu znieczulano miejscowo krtań za pomocą watotrzymacza krtaniowego, celem wykonywania prostych zabiegów w laryngoskopii pośredniej.

pl.wikipedia.org

Dźwigacz łopatki ewolucyjnie powstał z przedniej części mięśnia zębatego – jego włókna uległy koncentracji w częściach przedniej i tylnej oraz zanikowi w części pośredniej.

pl.wikipedia.org