Prevodi za „planowany“ u rečniku nemački » poljski

Planumsatz

planowany obrót m

Planbestand

stan m planowany

Regelstudienzeit

planowany czas m studiów

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W sierpniu 1931 roku miały miejsce obchody 500-lecia bitwy, w czasie których wmurowano kamień węgielny pod planowany pomnik.

pl.wikipedia.org

W księgowości stawka amortyzacji powinna odzwierciedlać planowany okres użytkowania danego składnika majątku.

pl.wikipedia.org

Orion powoli zbliża się do kresu swojej służby, który wstępnie planowany jest na 2035 rok.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji, sami kandydaci przyznali, że planowany termin wydaje się być coraz mniej prawdopodobny.

pl.wikipedia.org

Wyjazd, odebrany powszechnie jako wielkie zaskoczenie, planowany był już rok wcześniej.

pl.wikipedia.org

Holistycznie planowany wypas jest potencjalnie ważnym sposobem ograniczenia globalnego ocieplenia poprzez ochronę struktury gleby, zwiększenie różnorodności biologicznej i odwrócenie procesu pustynnienia.

pl.wikipedia.org

Start, początkowo planowany na 28 lutego 1969 roku, został przełożony ze względu na infekcję dróg oddechowych, której ulegli wszyscy członkowie załogi.

pl.wikipedia.org

Planowany czas działania statku to co najmniej 12 lat.

pl.wikipedia.org

Planowany początek misji (stan na czerwiec 2018) przypada w 2019 roku.

pl.wikipedia.org

Planowany czas trwania każdego z „sezonów” zdarzeń w świecie miał wynosić kwartał.

pl.wikipedia.org