Prevodi za „pięciostopowy“ u rečniku poljski » nemački

pięciostopowy [pjeɲtɕostopovɨ] ADJ LIT

pięciostopowy

fünfzeilig

wiersz pięciostopowy

fünfzeiliges Gedicht nt

Primeri rečenica za pięciostopowy

wiersz pięciostopowy

fünfzeiliges Gedicht nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Utwór jest żartobliwym, ironicznym epigramatem, liczącym cztery wersy jambiczne pięciostopowe, zrymowane według modelu stycznego aabb.

pl.wikipedia.org

Został napisany głównie wierszem jambicznym, przeważnie pięciostopowym, ułożonym w strofy w większości dwuwersowe i czterowersowe, lub dłuższe akapity.

pl.wikipedia.org

W poniższej zwrotce, realizującej model pięciostopowego jambu, pojawia się też aliteracja, czyli współbrzmienie początkowe wyrazów.

pl.wikipedia.org

W szóstej części cyklu poeta wykorzystał strofę również ośmiowersową, ale rymowaną ababcdcd, zbudowaną z wersów jambicznych pięciostopowych, na przemian hiperkatalektyczne (jedenastozgłoskowe) i akatalektyczne (dziesięciozgłoskowe).

pl.wikipedia.org

Pięciostopowe, a więc piętnastozgłoskowe, są wersy pierwszy, drugi, trzeci, czwarty i siódmy, natomiast trzy pozostałe linijki są również anapestyczne, ale dwustopowe, czyli sześciozgłoskowe.

pl.wikipedia.org

W wersyfikacji angielskiej panuje jamb, najczęściej pięciostopowy i nierymowany (blank verse).

pl.wikipedia.org

Zwrotka taka jest zbudowana z ośmiu wersów jambicznych pięciostopowych i jednego sześciostopowego (aleksandrynu).

pl.wikipedia.org

W literaturze włoskiej ta strofa jest zbudowana z wersów jedenastozgłoskowych, natomiast w poezji angielskiej z linijek jambicznych pięciostopowych (x ' x ' x ' x ' x ').

pl.wikipedia.org

Został napisany wierszem białym, czyli nierymowanym pięciostopowym jambem.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany przy użyciu strofy czterowersowej, rymowanej abab, złożonej z wersów jambicznych pięciostopowych (dziesięciozgłoskowych).

pl.wikipedia.org