Prevodi za „pesymizmem“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

poglądy nacechowane pesymizmem

durch Pessimismus gekennzeichnete [o. von Pessimismus geprägte] Ansichten fpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jego utwory sceniczne odznaczają się tajemniczą atmosferą, nastrojowością, często nasycone są pesymizmem, wyrażając lęk egzystencjalny człowieka oraz jego bezradność wobec przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Pisarz zrezygnował z subiektywizmu oraz relatywizmu poznawczego, epatując brutalną szczerością, przytłaczając pesymizmem, sarkastycznym buntem przeciw rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość cechowała się wyjątkową brutalnością i pesymizmem, eksponując zarazem motywy polityczne, skierowane przeciwko amerykańskiemu kapitalizmowi.

pl.wikipedia.org

Podejście takie ma więc charakter umiarkowany, sytuuje się pomiędzy naiwnym optymizmem i konserwatywnym pesymizmem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się one kontemplacyjnością, metafizyką, nastrojowością, pesymizmem.

pl.wikipedia.org

Cechuje się właściwie nieprzerwaną anhedonią, najczęściej melancholijnym nastrojem oraz pesymizmem.

pl.wikipedia.org

Jej twórczość była przeniknięta skrajnym pesymizmem i poczuciem beznadziejności.

pl.wikipedia.org

Ówczesna twórczość poety cechuje się poczuciem utraty sensu, pesymizmem oraz rezygnacją, które to uczucia są charakterystyczne dla literatury chorwackiej lat 60. XX wieku.

pl.wikipedia.org

Był to więc także dyskurs pomiędzy indyjskim „pesymizmem”, a chińskim „optymizmem”.

pl.wikipedia.org

Jego naznaczone pesymizmem utwory są wiarygodne psychologicznie, mimo iż pisarz przy konstruowaniu ich fabuły nie unikał groteskowych chwytów narracyjnych.

pl.wikipedia.org