Prevodi za „pesymistyczne“ u rečniku nemački » poljski

eine pessimistische/politische Färbung

pesymistyczne/polityczne zabarwienie fig

Prevodi za „pesymistyczne“ u rečniku poljski » nemački

pesymistyczne nastawienie do życia

pessimistische Lebenseinstellung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W późniejszym okresie, zwłaszcza w latach 70., ich spojrzenie stało się bardziej pesymistyczne, kładąc nacisk na brutalność i cynizm.

pl.wikipedia.org

Jego prace plastyczne i twórczość literacka należą do nurtu ekspresjonistyczno-futurystycznego, cechuje je dążenie do abstrakcji i geometryzacji form, nastroje pesymistyczne oraz motywy ikonograficzne czerpane ze świata fantazji i wielkiego miasta.

pl.wikipedia.org

Pogrom wywołał pesymistyczne komentarze pozytywistów, którzy angażowali się wcześniej w kwestię integracji społeczności chrześcijańskiej i żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Liryki na płycie były określane jako pesymistyczne i przygnębiając.

pl.wikipedia.org

Istotna różnica między tymi zjawiskami literackimi polega na tym, że dystopia swoje pesymistyczne wizje przyszłości wywodzi bezpośrednio z rzeczywistości, a nie z utopijnych programów jej naprawy.

pl.wikipedia.org

Dojście do wniosku, iż kraje zawsze stosują wrogie strategie wobec siebie byłoby jednak zbyt pesymistyczne.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeśli oczekiwania przedsiębiorstw są pesymistyczne, to rzeczywista stopa wzrostu będzie mniejsza od stopy oczekiwanej i powstanie nadwyżka podaży.

pl.wikipedia.org