Prevodi za „paznokcie“ u rečniku nemački » poljski

an den Fingernägeln kauen

obgryzać paznokcie

an den Nägeln kauen

gryźć paznokcie

brüchige Nägel

łamliwe paznokcie

an den Nägeln kauen

obgryzać paznokcie

Trauerrand

brudne paznokcie mpl

sich die Fingernägel abkauen

obgryzać sobie paznokcie

sich dat die Nägel schneiden

obcinać sobie paznokcie

jds Fingernägel/Hände maniküren

pielęgnować czyjeś paznokcie/ręce

sich dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

er hatte schwarze Fingernägel inf

[on] miał czarne paznokcie

sich dat die Fingernägel feilen

piłować sobie paznokcie

Prevodi za „paznokcie“ u rečniku poljski » nemački

opiłować paznokcie

die [Finger]nägel feilen

lakierować paznokcie

die [Finger]nägel lackieren

spiłować paznokcie

die Fingernägel abfeilen

szponiaste paznokcie

krallenartige Nägel mpl

mieć brudne paznokcie

schmutzige Fingernägel haben

obgryzać paznokcie/ołówek

Fingernägel/einen Bleistift abknabbern [o. kauen]

nalazło mi brudu za paznokcie

es hat sich viel Schmutz unter meinen Fingernägeln angesammelt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W kraju stosowano tortury (tj. rażenie prądem czy wbijanie szpilek w paznokcie ofiar), ofiarami zbrodni padali nawet senatorowie.

pl.wikipedia.org

A do tego nieprawdopodobnie długie pomalowane na niebiesko paznokcie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie deformują się paznokcie, tkanki miękkie zanikają, a cała stopa jest sina.

pl.wikipedia.org

Chelsea wstydzi się swojej matki, która mimo iż ma nadwagę i skończone 40 lat, chodzi w pomarańczowych minispódniczkach, maluje paznokcie na pomarańczowo i używa amarantowej szminki.

pl.wikipedia.org

Po przebudzeniu wokalistka zmienia kolor oczu, zaś jej paznokcie szybko przybierają na długości.

pl.wikipedia.org

Chłopiec miał obcięte włosy (znaleziono kosmyki włosów na ciele chłopca) oraz paznokcie.

pl.wikipedia.org

Podczas występów połyka różne przedmioty, takie jak monety, żarówki, balony, paznokcie, kule bilardowe, suchy cukier czy złota rybka, a potem wypluwa je w całości.

pl.wikipedia.org

Zbliżenia kamery pokazują złamany wkład ołówka, temperówkę, dłonie kobiety i poczernione grafitem paznokcie.

pl.wikipedia.org

W czasach biblijnych henną malowały paznokcie i farbowały włosy kobiety, zwyczaj ten jednak nie był tolerowany w judaizmie.

pl.wikipedia.org

Ma czarne włosy, fioletowe oczy podkresłone grubą warstwą czarnej kredki, charakterystyczny pieprzyk pod lewym okiem i pomalowane na czarno paznokcie.

pl.wikipedia.org