Prevodi za „parcelować“ u rečniku poljski » nemački

parcelować <‑luje> [partselovatɕ] VB trans written

parcelować grunty:

parcelować

in Parzellen aufteilen

parcelować

parzellieren

parcelować grunty

den Boden parzellieren

Primeri rečenica za parcelować

parcelować grunty

den Boden parzellieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Właściciele dokonywali również częściowej parcelacji, zazwyczaj parcelowano część dóbr z gruntami gorszej jakości a uzyskane sumy inwestowano w resztę majątku lub przeznaczano na spłatę jego zadłużenia.

pl.wikipedia.org

Ponadto usiłowano przeprowadzać nacjonalizację przemysłu i konfiskowano większe majątki ziemskie, których nie parcelowano między chłopów, ze względu na potrzeby zaopatrzeniowe wojsk bolszewickich (żywność i pasza dla koni).

pl.wikipedia.org

Przejęte wsie i folwarki szlacheckie oraz królewskie przekazywano osadnikom niemieckim, a dobra kościelne parcelowano oraz włączano do domen państwowych.

pl.wikipedia.org

Parcelując swój majątek książę starał się nie osiedlać ludzi w pobliżu swego pałacu.

pl.wikipedia.org

Ziemi sami nie uprawiali, zaczęli natomiast gospodarstwa parcelować.

pl.wikipedia.org

Rząd pruski skonfiskował dobra kościelne oraz w ramach ustawy uwłaszczeniowej (1823) parcelował ziemię, rozdzielając ją chłopom oraz nowym osadnikom.

pl.wikipedia.org

W latach dwudziestych książę zaczął parcelować majątek.

pl.wikipedia.org

Pierwsze plany kurortu w tym miejscu pojawiły się w 1911 roku i w następnym roku zaczęto parcelować i sprzedawać działki.

pl.wikipedia.org