Prevodi za „panowały“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

nach dem Militärputsch herrschten in dem Land bürgerkriegsähnliche Zustände

po wojskowym puczu w kraju panowały warunki zbliżone do wojny domowej

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W rejonie portu lotniczego panowały niezwykle trudne warunki pogodowe: widoczność wynosiła tylko 1200 m, z podstawą chmur na wysokości 400 m.

pl.wikipedia.org

Na budowie panowały bardzo ciężkie warunki: więźniowie spali na ziemi zarzuconej jedynie wilgotną słomą.

pl.wikipedia.org

W folwarku, pomimo ciężkiej pracy, panowały względnie lepsze warunki bytowania (możliwość ukradkowego dożywiania się).

pl.wikipedia.org

W dniu katastrofy panowały złe warunki pogodowe (niska podstawa chmur i zamglenia).

pl.wikipedia.org

W dowcipnej publicystyce z elementami ironii piętnował stosunki społeczno-polityczne, jakie panowały w państewkach niemieckich.

pl.wikipedia.org

Szczególnie trudne warunki panowały zimą, gdy trzeba było przetrzymać burze śnieżne i bardzo niskie temperatury.

pl.wikipedia.org

Choć warunki atmosferyczne jakie panowały w nocy kiedy samolot znajdował się na płycie lotniska, po ostatnim locie sprzyjały oblodzeniu.

pl.wikipedia.org

Tu otwierał się inny, odrębny świat do niczego niepodobny; tu panowały inne odrębne prawa, inne obyczaje, inne nawyki i odruchy.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od tego w obozie panowały okropne warunki sanitarne i wyżywieniowe, powodujące ogromną śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Pomniejszenie państwa bizantyńskiego po podbojach arabskich określiło stosunki, jakie panowały na wsiach.

pl.wikipedia.org