Prevodi za „państwowej“ u rečniku nemački » poljski

hoheitliches Handeln

dzałania fpl władzy państwowej

in den Staatsdienst treten

wstępować [perf wstąpić] do służby państwowej

Staatenlose

osoba f bez przynależności państwowej

staatenlos

bez przynależności państwowej

von der Stütze leben

żyć z zapomogi państwowej

Widerstand gegen die Staatsgewalt

opór przeciw władzy państwowej

Geheimnisverrat

zdrada f tajemnicy [służbowej lub/i państwowej]

Nationalitätskennzeichen

znak m przynależności państwowej (pod tablicą rejestracyjną samochodu)

Prevodi za „państwowej“ u rečniku poljski » nemački

urzędnik administracji państwowej

staatliche(r) Verwaltungsbeamte(r) m

centralizacja władzy państwowej POL

Zentralisierung der Staatsgewalt

gnębicielski charakter władzy państwowej

Unterdrückungscharakter m der Staatsgewalt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Początkowo serwituty dotyczyły własności królewskiej lub dworskiej, później w miarę, jak zmieniali się właściciele lasów, również prywatnej lub państwowej.

pl.wikipedia.org

Faktyczną ochronę powierzonego odcinka granicy państwowej, strażnica rozpoczęła w czerwcu 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Kapitan wyzywa ich od "mazutów" i odmawia naruszenia granicy państwowej do chwili, kiedy zostaje ujawniona ilość pozostawionej wódki.

pl.wikipedia.org

Ich miejsca zajmują ludzie bez dorobku, za to o poglądach, które dyskwalifikują ich jako pracowników państwowej instytucji.

pl.wikipedia.org

Tym samym naruszono jednolity system ochrony granicy państwowej.

pl.wikipedia.org

Badacze zarysowali 8 punktów, które pozwalają na identyfikację danej polityki państwowej jako polityki wielokulturowej i stopnia w jakim dana polityka stosuje zasadę wielokulturowości.

pl.wikipedia.org

W systemach totalitarnych, gdzie funkcjonuje monopartia ciesząca się monopolem w zakresie obsadzania stanowisk w administracji państwowej, klientelizm oparty jest na więzi bezwzględnej lojalności i posłuszeństwa wobec partii-monopolisty.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1850 roku rząd zezwolił mu na zbudowanie w mieście rafinerii saletry, przeznaczając na ten cel 50 tysięcy piastrów z państwowej kasy.

pl.wikipedia.org

Strażnica liczyła około 18 żołnierzy i rozmieszczona była przy linii granicznej z zadaniem bezpośredniej ochrony granicy państwowej.

pl.wikipedia.org

Wieszczyna, zwracając uwagę na pola orne przyległe do granicy państwowej i linię kolejową tranzytu czeskiego.

pl.wikipedia.org