Prevodi za „pływały“ u rečniku nemački » poljski

dicke Fettklumpen schwammen in der Suppe

grudy tłuszczu pływały w zupie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wadą dział z brązu był ich wysoki koszt, powodujący, że często okręty pływały słabo uzbrojone – czasami koszt kompletu dział przekraczał nawet koszt okrętu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie schwytane osobniki pływały na progach skalnych nad czystym, kamienistym podłożem przeplatanym piaskiem i grupami ukorzenionych, przypominających mchy wodnych makrofitów.

pl.wikipedia.org

W rzekach i ich ujściach pływały liczne ryby np. niszczukokształtne, jesiotry, a nawet rekiny i płaszczki.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji w czasie intensywnych deszczów rowy pełniące funkcję latryn przelewały się, a ekskrementy pływały po całym obozie.

pl.wikipedia.org

Statek był jednym z najwspanialszych, jakie wówczas pływały po Dunaju.

pl.wikipedia.org

Okresowo synchronicznie pływały z nią dwa inne dorosłe osobniki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na oszczędzanie węgla używanego do napędu, okręty pływały tylko cztery miesiące w roku, a przez pozostałych osiem pozostawały w tzw. zbrojnej rezerwie, czyli 12-godzinnej gotowości.

pl.wikipedia.org

Wtedy to, po zalanych wodą ulicach pływały pstrągi.

pl.wikipedia.org

Również Stary Rynek zalany był do tego stopnia, że konie [...] pływały (mogło to być 1,7-2m).

pl.wikipedia.org