Prevodi za „otworzyły“ u rečniku poljski » nemački

otworzyły się komuś oczy na coś

jdm gingen die Augen ntpl über etw auf

napierał na drzwi tak długo, aż się otworzyły

er drückte so langen gegen die Tür, bis sie aufging

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Podobnie jak manichejczycy i ofici, czcili oni węża jako dobroczyńcę, który dostarczył ludziom pożywienia, które sprawiło, że otworzyły się im oczy.

pl.wikipedia.org

Mniszki ponownie podjęły działalność charytatywną i otworzyły pracownie szycia szat liturgicznych i wytwarzania utensyliów dla cerkwi.

pl.wikipedia.org

Pruska piechota wciąż znajdowała się w eszelonach od lewej, i skrajne lewe bataliony, które odparły francuskie kolumny, szybko otworzyły silny ogień muszkietowy do bezradnych mas.

pl.wikipedia.org

Włoskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do tłumu widzów i przez następne kilka tygodni, dokonały rzezi na Etiopczykach.

pl.wikipedia.org

Załogi samochodów pancernych otworzyły ogień, który zdziesiątkował japońskich spadochroniarzy.

pl.wikipedia.org

Jednakże najnowsze technologie otworzyły nowe możliwości rozwoju rolnictwa na terenach pustynnych.

pl.wikipedia.org

Gdy wynurzył się, niszczyciele eskorty otworzyły do niego ogień.

pl.wikipedia.org

Działa szkockie otworzyły jako pierwsze ogień, jednak na skutek kiepskiego wyszkolenia kanonierów oraz wilgotnego prochu strzelniczego, większość salw była niecelna.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego do rozbitków otworzyły jeszcze ogień niemieckie samoloty.

pl.wikipedia.org

Wydawało im się że ich bóstwa otworzyły niebo by ciskać w nich gromy.

pl.wikipedia.org